1
00:00:06,028 --> 00:00:18,838
♪
2
00:00:18,973 --> 00:00:21,707
Radziwill: Foi muito simples
casamento, sabe?
3
00:00:21,709 --> 00:00:26,111
Não foi -
não era nada chique.
4
00:00:26,113 --> 00:00:28,181
É como baldes de rosas
na mesa
5
00:00:28,183 --> 00:00:29,515
Com algumas velas votivas.
6
00:00:29,651 --> 00:00:32,051
Em vez disso:
João f. Kennedy Jr. Confirmado
7
00:00:32,053 --> 00:00:33,853
Que ele realmente se casou
carolyn bessette
8
00:00:33,988 --> 00:00:35,454
No fim de semana.
9
00:00:35,456 --> 00:00:39,125
O casal conseguiu enganar e
fugir de toda a imprensa tablóide.
10
00:00:39,227 --> 00:00:41,527
Tipo, ele era praticamente
o cara mais famoso
11
00:00:41,663 --> 00:00:44,129
No mundo.
12
00:00:44,131 --> 00:00:47,000
Como casal,
eles eram procurados.
13
00:00:47,135 --> 00:00:49,268
Eles se casaram
em uma pequena ilha.
14
00:00:49,370 --> 00:00:52,005
Não houve
um único fotógrafo,
15
00:00:52,106 --> 00:00:54,273
Exceto o casamento
fotógrafo, lá.
16
00:00:54,375 --> 00:00:56,542
O casamento foi mantido
um segredo do público
17
00:00:56,678 --> 00:00:59,345
E, de fato, de muitos de seus
familiares também.
18
00:00:59,347 --> 00:01:03,082
Radziwill: Só queria
para manter isso um pouco privado
19
00:01:03,084 --> 00:01:04,750
Por mais um pouco -
20
00:01:04,886 --> 00:01:05,885
Só um pouquinho.
21
00:01:06,020 --> 00:01:08,487
Essa é a igreja.
22
00:01:08,489 --> 00:01:10,089
Olhe lá.
23
00:01:10,091 --> 00:01:13,326
Tem merda de porco
e esterco de cavalo por toda parte.
24
00:01:15,129 --> 00:01:16,295
Ela veio da moda,
25
00:01:16,430 --> 00:01:18,764
E ele era apaixonado
sobre revistas.
26
00:01:18,766 --> 00:01:21,634
É engraçado porque a irmã dele
comprei uma camiseta para eles
27
00:01:21,769 --> 00:01:23,569
Para o casamento deles,
e disse -
28
00:01:23,705 --> 00:01:25,505
Foi tão fofo -
29
00:01:25,640 --> 00:01:28,774
"política mais moda
é igual a paixão."
30
00:01:28,910 --> 00:01:31,010
E era isso que eles eram.
31
00:01:31,079 --> 00:01:32,778
♪
32
00:01:32,914 --> 00:01:34,914
Sul: acho que fisicamente,
eles se complementavam.
33
00:01:35,049 --> 00:01:37,450
Ela tornou John mais atraente,
34
00:01:37,452 --> 00:01:39,318
E John a fez
mais atraente,
35
00:01:39,420 --> 00:01:42,055
E dado o quão atraente
ambos deveriam começar,
36
00:01:42,156 --> 00:01:43,522
Essa é uma tarefa difícil.
37
00:01:43,524 --> 00:01:45,191
Ginsberg: Ela é linda.
38
00:01:45,293 --> 00:01:48,261
Ela é encantadora,
incrivelmente amoroso.
39
00:01:48,263 --> 00:01:50,063
Você olharia para ela
e você diria: "sim,
40
00:01:50,164 --> 00:01:51,664
Quem não gostaria de casar
Carolyn Bessette?"
41
00:01:51,799 --> 00:01:53,399
Radziwill: Carolyn
42
00:01:53,401 --> 00:01:56,269
Definitivamente não era
uma pessoa "sim" para John.
43
00:01:56,271 --> 00:02:00,406
Ela não queria que John
para ser usado nisso, tipo,
44
00:02:00,408 --> 00:02:02,141
Maneira de exposição de cães e pôneis.
45
00:02:02,143 --> 00:02:06,412
Ela o fez sentir
ele poderia ser ele mesmo.
46
00:02:06,548 --> 00:02:08,748
Ele não teve que seguir
47
00:02:08,883 --> 00:02:11,350
O que as pessoas esperavam dele.
48
00:02:11,352 --> 00:02:13,887
A mãe de Carolyn
realmente amei John,
49
00:02:14,022 --> 00:02:16,089
Mas quando ela fez um brinde,
50
00:02:16,224 --> 00:02:17,891
Nunca esquecerei o fim disso.
51
00:02:18,026 --> 00:02:21,561
Ela disse: "Espero que minha filha
tem força para isso."
52
00:02:21,696 --> 00:02:25,298
Todo mundo meio que parou
por um momento.
53
00:02:27,169 --> 00:02:28,968
♪
54
00:02:28,970 --> 00:02:31,370
Acho que até Carolyn,
do jeito dela,
55
00:02:31,472 --> 00:02:34,507
Subestimou o impacto
de casar com John
56
00:02:34,509 --> 00:02:37,376
E se casar com alguém da família.
57
00:02:37,478 --> 00:02:41,380
Mas a mãe dela entendeu
de uma forma que todos nós
58
00:02:41,382 --> 00:02:44,117
Viria então
para entender isso mais tarde.
59
00:02:44,252 --> 00:02:46,753
♪
60
00:02:46,921 --> 00:02:54,227
♪
61
00:02:54,329 --> 00:03:02,868
♪
62
00:03:02,870 --> 00:03:05,605
Eu nem acho isso
as fotos circulando por aí
63
00:03:05,740 --> 00:03:07,340
Realmente faça justiça a ela.
64
00:03:07,342 --> 00:03:09,208
Ela tinha uma presença.
65
00:03:09,210 --> 00:03:12,278
Eles foram combinados
porque ele era super charmoso,
66
00:03:12,414 --> 00:03:13,346
Muito engraçado.
67
00:03:13,348 --> 00:03:15,748
[conversas indistintas]
68
00:03:15,750 --> 00:03:18,884
Bem, todo mundo estava interessado
no relacionamento de John
69
00:03:19,020 --> 00:03:21,420
Com qualquer pessoa que ele possa estar namorando.
70
00:03:21,555 --> 00:03:23,689
Naquela época era
Sarah Jéssica Parker
71
00:03:23,825 --> 00:03:25,491
E então Daryl Hannah,
claro,
72
00:03:25,627 --> 00:03:27,426
Então isso foi um grande negócio,
73
00:03:27,528 --> 00:03:29,495
E então Carolyn Bessette.
74
00:03:29,631 --> 00:03:32,165
Mas você realmente,
ao longo de seu tempo,
75
00:03:32,266 --> 00:03:35,168
Não o vi com muito
de diferentes jovens.
76
00:03:35,170 --> 00:03:38,171
Então, com Carolyn,
todo mundo estava realmente interessado
77
00:03:38,306 --> 00:03:41,975
Porque parecia
como se estivesse indo para algum lugar.
78
00:03:42,110 --> 00:03:44,377
♪
79
00:03:44,379 --> 00:03:46,179
Radziwill:
Carolyn nunca conheceu Jackie,
80
00:03:46,314 --> 00:03:51,316
Mas eles compartilhavam uma irreverência
senso de humor sobre as coisas.
81
00:03:51,318 --> 00:03:53,586
Jackie não era meio travesso,
82
00:03:53,588 --> 00:03:56,922
Mas, tipo,
ela adorava fofocar um pouco.
83
00:03:57,058 --> 00:04:01,327
Ela não era, tipo,
super sério o tempo todo.
84
00:04:06,667 --> 00:04:08,601
[risos]
85
00:04:08,703 --> 00:04:10,670
Houve realmente, tipo,
lado divertido,
86
00:04:10,805 --> 00:04:14,339
E eu sei disso também porque
ela escreveria cartas para Anthony,
87
00:04:14,341 --> 00:04:16,675
E eles sempre seriam
tão charmoso e engraçado
88
00:04:16,677 --> 00:04:18,611
E, "oh, você ouviu isso
e isso?"
89
00:04:18,713 --> 00:04:23,616
E, dessa forma, eu acho
Carolyn era muito parecida.
90
00:04:23,718 --> 00:04:27,086
Ela adoraria descer
e folhear revistas
91
00:04:27,088 --> 00:04:29,688
E fale sobre essa pessoa
ou aquela pessoa.
92
00:04:29,690 --> 00:04:33,692
Ela poderia ler uma sala
como ninguém que eu já conheci,
93
00:04:33,694 --> 00:04:37,496
E Jackie tinha essa qualidade,
também, tendo que fazer isso.
94
00:04:37,598 --> 00:04:40,366
tenho certeza
eles teriam se dado bem.
95
00:04:40,468 --> 00:04:43,236
E ela não era atriz.
96
00:04:43,337 --> 00:04:46,372
É uma grande família,
e como todas as famílias grandes,
97
00:04:46,474 --> 00:04:49,042
Há muita política
e peculiaridades
98
00:04:49,177 --> 00:04:51,110
Que você só precisa aprender -
99
00:04:51,112 --> 00:04:54,647
Talvez a família de John
mais do que outras famílias.
100
00:04:54,649 --> 00:04:57,850
Havia uma expectativa maior,
e ela não jogou o jogo.
101
00:04:57,852 --> 00:04:59,518
Ela não, tipo, bajulou
para qualquer um -
102
00:04:59,520 --> 00:05:01,254
Ninguém em sua família.
103
00:05:01,256 --> 00:05:03,989
Ela estava tipo, "oi".
[risos] você sabe?
104
00:05:04,125 --> 00:05:08,394
Carolyn e eu viemos de
um contexto muito semelhante.
105
00:05:08,530 --> 00:05:10,596
eu cresci
começo muito humilde,
106
00:05:10,732 --> 00:05:13,132
Tipo, classe trabalhadora
norte do estado de Nova York.
107
00:05:13,134 --> 00:05:16,135
A mãe dela era mãe solteira
criando três filhas
108
00:05:16,137 --> 00:05:18,738
Em uma classe muito trabalhadora
bairro.
109
00:05:18,873 --> 00:05:22,275
Acho que nos sentimos como
uma verdadeira irmandade por causa disso.
110
00:05:22,277 --> 00:05:24,677
Nós éramos como
os últimos forasteiros.
111
00:05:24,679 --> 00:05:26,079
[conversas indistintas]
112
00:05:26,214 --> 00:05:28,413
Sul: É engraçado.
Tantas pessoas
113
00:05:28,415 --> 00:05:31,016
Parecia que eles os conheceram
114
00:05:31,018 --> 00:05:32,818
Através da gravata preta
115
00:05:32,954 --> 00:05:35,154
Ou entrando
coisas chiques
116
00:05:35,156 --> 00:05:37,156
Onde havia fotógrafos,
117
00:05:37,158 --> 00:05:40,426
Mas a vida deles
realmente não era chique.
118
00:05:40,562 --> 00:05:44,163
Where they lived
definitivamente não era chique.
119
00:05:44,165 --> 00:05:46,966
As coisas mais básicas poderiam ser,
melhor.
120
00:05:47,101 --> 00:05:49,168
[cachorro ofega, late]
121
00:05:49,303 --> 00:05:53,172
Eles não eram
um casal particularmente doméstico.
122
00:05:53,174 --> 00:05:57,042
Eles tinham um cara chamado efi
que trabalhou para eles,
123
00:05:57,044 --> 00:05:58,978
E às vezes efi cozinhava,
124
00:05:59,113 --> 00:06:02,247
Mas se ele não o fizesse e
carolyn estava fazendo um grande esforço,
125
00:06:02,249 --> 00:06:04,317
Ela faria seu frango.
126
00:06:04,319 --> 00:06:07,987
A saída deles era sempre
do ponto “a” ao ponto “b”.
127
00:06:08,122 --> 00:06:10,323
Não havia muito
de vagar por aí
128
00:06:10,458 --> 00:06:13,592
Porque isso poderia se transformar em
uma bagunça rapidamente.
129
00:06:13,594 --> 00:06:14,794
Fotógrafo: João,
podemos tirar uma foto sua
130
00:06:14,929 --> 00:06:16,929
Bem rápido antes de você sair?
131
00:06:17,064 --> 00:06:22,001
Oprah: Você acha que
você tem isso - isso certo?
132
00:06:22,136 --> 00:06:23,202
Kennedy: Um direito à privacidade?
133
00:06:23,204 --> 00:06:24,003
Hum-hmm.
134
00:06:24,138 --> 00:06:25,338
eu entendo isso
há interesse,
135
00:06:25,340 --> 00:06:27,340
E, certamente,
esse interesse tem -
136
00:06:27,475 --> 00:06:29,074
Não é interesse.
É uma obsessão, John.
137
00:06:29,210 --> 00:06:29,942
Bem, é isso que é?
138
00:06:30,077 --> 00:06:30,810
Sim.
139
00:06:31,412 --> 00:06:33,679
Antônio: eu diria isso
John Kennedy Jr. Estava no topo,
140
00:06:33,681 --> 00:06:36,081
Especialmente aqui
na cidade de Nova York.
141
00:06:36,083 --> 00:06:38,217
Ele era John Kennedy Jr.
[risos]
142
00:06:38,352 --> 00:06:40,753
Quem não estaria interessado
nele?
143
00:06:40,755 --> 00:06:41,754
Homem: Como você está, John?
144
00:06:41,756 --> 00:06:42,688
Kennedy: Bom. Como vai você?
145
00:06:42,690 --> 00:06:44,089
Muito bom.
146
00:06:44,091 --> 00:06:46,359
Ginsberg: E John daria
aqueles pedacinhos disso.
147
00:06:46,460 --> 00:06:48,494
Nós sempre soubemos
os paparazzi estavam saindo
148
00:06:48,596 --> 00:06:49,762
Onde quer que estivéssemos,
149
00:06:49,864 --> 00:06:52,765
Mas ele não faria isso,
você sabe, se esconder.
150
00:06:52,767 --> 00:06:54,967
Anthony: Mas Carolyn Bessette
tornou-se um alvo.
151
00:06:55,102 --> 00:06:56,969
Por favor, não entenda
tão perto de mim.
152
00:06:56,971 --> 00:06:58,504
Radziwill: Você sabe,
eles também moravam em um apartamento
153
00:06:58,606 --> 00:07:01,774
Sem porteiro, sem segurança.
154
00:07:01,776 --> 00:07:03,042
Tipo, eu acho que as celebridades agora -
155
00:07:03,177 --> 00:07:05,711
Eles viajam
com muita segurança.
156
00:07:05,713 --> 00:07:07,580
Eles nunca tiveram segurança.
157
00:07:07,582 --> 00:07:08,714
Não havia ninguém.
158
00:07:08,850 --> 00:07:10,783
A maneira como John cresceu,
159
00:07:10,785 --> 00:07:13,786
Ele queria ser
tão normal quanto possível.
160
00:07:13,888 --> 00:07:16,189
♪
161
00:07:16,324 --> 00:07:18,257
Vidro:
A última coisa que você quer fazer
162
00:07:18,392 --> 00:07:21,260
É uma explosão
com sua namorada em público,
163
00:07:21,262 --> 00:07:22,795
Mas isso é
exatamente o que aconteceu
164
00:07:22,897 --> 00:07:26,531
Entre John e sua namorada,
Carolyn Bessette.
165
00:07:26,533 --> 00:07:29,802
Lembro-me de quando Carolyn Bessette
e Kennedy
166
00:07:29,904 --> 00:07:32,471
Tive uma briga fora do meu dormitório.
167
00:07:32,473 --> 00:07:34,539
Anthony: Estava na capa
de cada jornal
168
00:07:34,541 --> 00:07:36,008
E em todos os tablóides
169
00:07:36,143 --> 00:07:38,677
Porque há sempre
alguém os fotografando.
170
00:07:38,679 --> 00:07:43,682
Tudo começou verbalmente,
mas ficou físico.
171
00:07:43,784 --> 00:07:46,485
Você sabe, o que quer que ele tenha dito
realmente a irritou,
172
00:07:46,487 --> 00:07:48,287
E não houve como recuar.
173
00:07:48,422 --> 00:07:50,689
Ela não se importava que ela fosse
no meio de um parque.
174
00:07:50,791 --> 00:07:53,826
Esta é obviamente uma senhora
que simplesmente não aceita nada
175
00:07:53,828 --> 00:07:56,395
Que o príncipe de camelot
distribui.
176
00:07:56,464 --> 00:08:01,567
♪
177
00:08:01,703 --> 00:08:02,902
Radziwill:
Ela também estava muito confiante
178
00:08:03,037 --> 00:08:04,437
E muito obstinado,
179
00:08:04,538 --> 00:08:07,172
E eu acho que quando Carolyn
entrou em sua vida,
180
00:08:07,174 --> 00:08:08,774
Isso irritou algumas penas.
181
00:08:08,776 --> 00:08:11,110
Como qualquer noiva, depois esposa,
182
00:08:11,245 --> 00:08:13,178
Você vem
com uma perspectiva diferente,
183
00:08:13,180 --> 00:08:16,782
E eu acho que ela eliminou
seu jardim social um pouco.
184
00:08:16,784 --> 00:08:20,185
Ela era
muito ferozmente protetor.
185
00:08:20,321 --> 00:08:25,658
Ela soube imediatamente
se alguém fosse uma má notícia.
186
00:08:25,660 --> 00:08:26,925
Ele não queria ver isso.
187
00:08:26,927 --> 00:08:28,927
Ele queria ver o bem
nas pessoas.
188
00:08:28,929 --> 00:08:31,596
Carolyn tinha toda a astúcia
que lhe faltava -
189
00:08:31,598 --> 00:08:33,332
Guile no bom sentido.
190
00:08:33,467 --> 00:08:36,335
Muitos títulos foram concedidos
em John F. Kennedy Jr. --
191
00:08:36,337 --> 00:08:38,203
O homem mais sexy do mundo,
192
00:08:38,205 --> 00:08:39,805
Solteiro mais cobiçado.
193
00:08:39,807 --> 00:08:42,407
Radziwill: Os tempos
quando eu saí com John
194
00:08:42,409 --> 00:08:44,810
Em eventos mais públicos,
fomos assediados.
195
00:08:44,812 --> 00:08:45,944
Foi um circo.
196
00:08:45,946 --> 00:08:47,946
[paparazzi clamando]
197
00:08:47,948 --> 00:08:50,950
Ele era como o número um
pin-up do mundo,
198
00:08:51,085 --> 00:08:53,886
E eu acho
só a princesa Diana chega perto
199
00:08:54,021 --> 00:08:57,122
Em termos de poder estelar
que ele carregava consigo.
200
00:08:57,125 --> 00:09:01,093
♪
201
00:09:01,095 --> 00:09:02,628
Princesa Diana: Parece que estou
na capa de um jornal
202
00:09:02,764 --> 00:09:05,898
Todos os dias,
que isola a experiência,
203
00:09:06,000 --> 00:09:07,967
E quanto mais alto
a mídia coloca você
204
00:09:08,102 --> 00:09:09,768
Quanto maior for a queda.
205
00:09:09,770 --> 00:09:12,104
Brown: Eu lembro quando eu tinha
almoço com a princesa Diana,
206
00:09:12,239 --> 00:09:14,173
Ela disse:
"Espero que William
207
00:09:14,308 --> 00:09:16,909
Pode acabar sendo
tão inteligente sobre a imprensa
208
00:09:17,011 --> 00:09:18,844
Como John Kennedy Jr."
209
00:09:18,846 --> 00:09:19,979
Diana entendeu
210
00:09:20,114 --> 00:09:22,648
Que não houve descasque
desta celebridade.
211
00:09:22,750 --> 00:09:25,117
Eles eram os
pessoas mais famosas do mundo,
212
00:09:25,252 --> 00:09:27,386
Então eles eram muito paralelos.
213
00:09:27,521 --> 00:09:29,922
Ele era um bebê nepo
antes que existisse tal coisa.
214
00:09:29,924 --> 00:09:32,391
[gritos e aplausos]
obrigado. Obrigado.
215
00:09:32,393 --> 00:09:34,393
Ele tinha que fazer alguma coisa
substantivo
216
00:09:34,395 --> 00:09:35,995
Que as pessoas pudessem apontar
e dizer: "sim,
217
00:09:36,130 --> 00:09:37,530
Esse cara merece."
218
00:09:37,665 --> 00:09:39,398
Soren: Algumas vezes
219
00:09:39,533 --> 00:09:43,402
Que eu estava em uma situação social
com João F. Kennedy Jr.,
220
00:09:43,404 --> 00:09:47,340
Quando ele entrou,
a sala ficou em silêncio.
221
00:09:47,475 --> 00:09:49,808
Ele podia sentir
que eles estavam desconfortáveis
222
00:09:49,910 --> 00:09:52,611
Porque ele era tão
uma pessoa famosa,
223
00:09:52,613 --> 00:09:55,014
Mas também foi um pouco estranho
224
00:09:55,149 --> 00:09:56,949
Porque até a revista george,
225
00:09:57,084 --> 00:10:00,018
Ele não era famoso por
na verdade, tendo feito alguma coisa.
226
00:10:00,020 --> 00:10:02,321
Senhoras e senhores,
conheça george.
227
00:10:02,357 --> 00:10:08,628
♪
228
00:10:10,402 --> 00:10:17,441
♪
229
00:10:17,543 --> 00:10:19,709
Ginsberg: Então, salão federal
é onde George Washington
230
00:10:19,711 --> 00:10:21,511
Foi inaugurado pela primeira vez.
231
00:10:21,513 --> 00:10:24,448
Era o lugar perfeito
lançar
232
00:10:24,583 --> 00:10:26,450
Revista George.
233
00:10:26,452 --> 00:10:30,320
Senhoras e senhores,
João Kennedy.
234
00:10:30,322 --> 00:10:32,456
[aplausos]
235
00:10:32,558 --> 00:10:35,259
Kennedy: Eu não acho que tenha
visto tantos de vocês em um só lugar
236
00:10:35,394 --> 00:10:38,328
Desde que anunciaram os resultados
do meu primeiro exame da ordem,
237
00:10:38,330 --> 00:10:41,932
Então é bom ver todos vocês
novamente.
238
00:10:42,067 --> 00:10:44,735
Isso foi antes da era
das mídias sociais.
239
00:10:44,870 --> 00:10:48,672
Você sabe,
revistas impulsionaram a cultura.
240
00:10:48,674 --> 00:10:51,341
Queremos que nossos leitores
ser pelo primeiro nome
241
00:10:51,476 --> 00:10:55,211
Com o povo e os poderes
que impulsionam a política americana.
242
00:10:55,213 --> 00:10:58,214
Ginsberg: Quem vai participar
a capa da vogue, vanity fair?
243
00:10:58,216 --> 00:10:59,950
Quem estava na capa,
o que havia dentro
244
00:10:59,952 --> 00:11:02,352
Foi algo
que as pessoas conversaram.
245
00:11:02,354 --> 00:11:05,355
As revistas eram o que
a mídia social é hoje.
246
00:11:05,357 --> 00:11:07,624
Senhoras e senhores,
conheça george.
247
00:11:07,626 --> 00:11:11,495
[aplausos]
248
00:11:11,630 --> 00:11:13,897
Eu como George Washington
na capa -
249
00:11:13,999 --> 00:11:16,232
Eu acho que isso foi
realmente refrescante.
250
00:11:16,368 --> 00:11:18,769
Foi uma ideia tão nova.
251
00:11:18,870 --> 00:11:21,371
Mas ver John Kennedy Jr.
252
00:11:21,373 --> 00:11:24,240
Vire essa capa
assim, eu acho,
253
00:11:24,242 --> 00:11:25,642
É a coisa que gruda
na mente das pessoas
254
00:11:25,744 --> 00:11:27,511
Mais do que apenas a capa.
255
00:11:27,613 --> 00:11:29,913
Falaremos sobre moda,
televisão e arte
256
00:11:30,015 --> 00:11:32,782
Tudo como eles se relacionam
ao processo político.
257
00:11:32,784 --> 00:11:36,853
Kennedy
estava aproveitando sua celebridade
258
00:11:36,989 --> 00:11:38,655
Em algo significativo,
259
00:11:38,791 --> 00:11:42,392
E a maioria das pessoas não se incomoda
para fazer isso.
260
00:11:42,394 --> 00:11:44,194
A política é importante demais
261
00:11:44,329 --> 00:11:46,663
Para ser deixado
apenas para os políticos.
262
00:11:46,765 --> 00:11:48,131
Obrigado.
263
00:11:48,134 --> 00:11:49,333
[aplausos]
264
00:11:49,468 --> 00:11:52,202
De niro: Ele era um jovem,
garoto bonito,
265
00:11:52,337 --> 00:11:54,137
E, sendo daquele mundo,
266
00:11:54,140 --> 00:11:57,140
Obviamente, ele tinha
algumas reflexões sobre isso.
267
00:11:57,143 --> 00:11:59,475
Pareceria lógico
que ele gostaria de fazer
268
00:11:59,477 --> 00:12:01,744
Algo assim
com a revista.
269
00:12:01,814 --> 00:12:03,213
♪
270
00:12:03,348 --> 00:12:05,549
Mas também é uma compreensão
271
00:12:05,651 --> 00:12:07,684
Que sua popularidade
272
00:12:07,686 --> 00:12:09,152
E sua celebridade
273
00:12:09,155 --> 00:12:11,155
É extremamente importante
274
00:12:11,290 --> 00:12:13,489
Para o seu sucesso.
275
00:12:13,491 --> 00:12:14,891
Ele precisa disso.
276
00:12:14,893 --> 00:12:17,293
Ah, oi. Eu sou Murphy Brown.
Você deve ser minha nova secretária.
277
00:12:17,429 --> 00:12:20,030
Ah, Murphy, oi!
[o público aplaude loucamente]
278
00:12:20,165 --> 00:12:21,698
Foi um daqueles momentos,
eu digo,
279
00:12:21,700 --> 00:12:24,634
Tipo, quando 1 mais 1 mais 1
é igual a 1.000.
280
00:12:24,636 --> 00:12:27,037
Tudo se amplificava.
281
00:12:27,172 --> 00:12:28,705
[Kennedy ri]
282
00:12:28,807 --> 00:12:30,306
"murphy": O que
que diabos é isso?
283
00:12:30,442 --> 00:12:32,508
Kennedy: É um
cópia de george.
284
00:12:32,510 --> 00:12:34,177
É a nova política
revista que estou editando.
285
00:12:34,180 --> 00:12:36,312
Eu tive, uh, caras
no departamento de arte
286
00:12:36,314 --> 00:12:37,714
Faça uma simulação de capa
com você nisso.
287
00:12:37,816 --> 00:12:39,449
É muito bom, hein?
288
00:12:39,451 --> 00:12:41,718
Brown: Houve uma espécie de entusiasmo
para isso que eu gostei.
289
00:12:41,854 --> 00:12:44,988
Quero dizer, ele tentou
para fazer essa visão que ele teve,
290
00:12:45,123 --> 00:12:46,857
E eu acho que onde ele era inteligente
291
00:12:46,992 --> 00:12:50,594
Ele entendeu
a fusão que havia começado
292
00:12:50,596 --> 00:12:52,863
Entre a política
e entretenimento.
293
00:12:52,998 --> 00:12:56,132
Walters: meio milhão de cópias
desta revista política moderna
294
00:12:56,268 --> 00:12:59,203
Voou das bancas
em todo o país em apenas quatro dias,
295
00:12:59,338 --> 00:13:02,873
Tornando-o o mais bem-sucedido
estreia na história da revista.
296
00:13:02,974 --> 00:13:04,808
Kennedy: Você tem que pegar
atenção das pessoas,
297
00:13:04,810 --> 00:13:07,611
E o que queríamos fazer
George Washington é um ícone
298
00:13:07,713 --> 00:13:09,279
E ele é um ícone americano,
299
00:13:09,414 --> 00:13:11,882
E queríamos usar
outros ícones americanos
300
00:13:12,017 --> 00:13:14,885
Para brincar
com essa iconografia.
301
00:13:15,020 --> 00:13:16,753
A primeira capa foi muito icônica
302
00:13:16,855 --> 00:13:18,422
Nisso foi
uma ideia muito inteligente,
303
00:13:18,557 --> 00:13:21,091
E meio que disse em uma imagem
304
00:13:21,226 --> 00:13:24,228
Não era para ser
a nova república ou a nação.
305
00:13:24,363 --> 00:13:27,898
Ele queria popularizar
discurso político,
306
00:13:28,033 --> 00:13:31,234
E eu pensei que aquela capa
percorreu um longo caminho nesse sentido.
307
00:13:31,237 --> 00:13:34,905
Radziwill: Torne-o divertido.
Faça disso cultura pop.
308
00:13:35,006 --> 00:13:39,175
Isso era inédito
na política nos anos 90.
309
00:13:39,311 --> 00:13:40,911
Tipo, Cindy Crawford
310
00:13:41,012 --> 00:13:42,646
Vestido como George Washington
311
00:13:42,748 --> 00:13:44,714
Na capa
de uma revista brilhante -
312
00:13:44,716 --> 00:13:47,383
Isso foi escandaloso.
313
00:13:47,385 --> 00:13:50,386
Mulher: Você se lembra
que foi ideia de Carolyn?
314
00:13:50,522 --> 00:13:52,388
Radziwill: Foi
a ideia dela de fazer Cindy.
315
00:13:52,524 --> 00:13:55,391
Direi que penso muito
as capas foram ideias de Carolyn.
316
00:13:55,527 --> 00:13:58,995
Sul: Ela era amiga de
Herb Ritts, o fotógrafo.
317
00:13:59,131 --> 00:14:04,934
Ela trabalhou com ervas
um pouco por causa de Calvin.
318
00:14:04,936 --> 00:14:10,073
Para que uma revista de startups
para conseguir alguém como Herb Ritts,
319
00:14:10,075 --> 00:14:11,942
Deveria ter havido
o relacionamento,
320
00:14:12,043 --> 00:14:14,410
E o relacionamento era
muito carolyn, com certeza.
321
00:14:14,546 --> 00:14:17,547
Ele fotografa mulheres
a aparência que eles desejam.
322
00:14:17,549 --> 00:14:20,416
Pode ser um
das imagens mais icônicas de mim
323
00:14:20,552 --> 00:14:22,886
Porque não foi apenas, tipo,
324
00:14:22,888 --> 00:14:24,488
Uma linda foto minha
em um maiô.
325
00:14:24,623 --> 00:14:26,690
Eu nunca fiz uma filmagem
assim antes,
326
00:14:26,825 --> 00:14:29,559
E eu nunca fiz
uma sessão como essa depois.
327
00:14:29,694 --> 00:14:31,427
Acredito que minha barriga está aparecendo.
328
00:14:31,429 --> 00:14:32,962
Houve muita discussão
329
00:14:32,964 --> 00:14:35,431
Sobre
"devemos encher as calças?"
330
00:14:35,433 --> 00:14:38,434
A certa altura,
Eu tinha uma meia nas calças.
331
00:14:38,436 --> 00:14:40,704
É engraçado -
tipo, uma "supermodelo"
332
00:14:40,706 --> 00:14:44,040
Como um sexy George Washington.
333
00:14:44,042 --> 00:14:46,442
Carter: Arie Kopelman,
quem era o chefe da Chanel -
334
00:14:46,444 --> 00:14:49,179
Ele pensou que John ia comer
nosso almoço navaity fair,
335
00:14:49,314 --> 00:14:52,115
E eu pensei: "bem, ok.
Veremos como isso vai acontecer."
336
00:14:52,250 --> 00:14:54,450
♪
337
00:14:54,452 --> 00:14:56,119
Quero dizer, é isso que
nós realmente queríamos ser,
338
00:14:56,121 --> 00:14:58,121
Foi afeira de vaidades da política.
339
00:14:58,123 --> 00:15:01,725
Alguns especialistas disseram uma vez que meu
meu avô era um grande publicitário.
340
00:15:01,860 --> 00:15:04,861
Eles disseram que ele vendeu meu pai
como uma caixa de flocos de sabão.
341
00:15:04,963 --> 00:15:06,196
[risos]
342
00:15:06,198 --> 00:15:08,332
Meu avô
ficou muito ofendido,
343
00:15:08,467 --> 00:15:10,200
Alegou que não era verdade.
344
00:15:10,202 --> 00:15:12,402
Ele disse: “não!
Vendi Jack como um cadillac.
345
00:15:12,537 --> 00:15:14,204
Nixon era a caixa
de flocos de sabão."
346
00:15:14,339 --> 00:15:15,471
[risos]
347
00:15:15,607 --> 00:15:17,941
O avô de João
José P. Kennedy
348
00:15:17,943 --> 00:15:19,876
Foi determinado
ter um de seus filhos
349
00:15:19,978 --> 00:15:21,411
Torne-se presidente
dos estados unidos.
350
00:15:21,546 --> 00:15:23,347
Originalmente era Joe Jr.,
351
00:15:23,482 --> 00:15:26,349
Quem foi morto em um trágico
missão durante a Segunda Guerra Mundial,
352
00:15:26,352 --> 00:15:28,752
E então, quando Joe se foi,
ele transferiu tudo isso
353
00:15:28,854 --> 00:15:30,486
Para o pai de John.
354
00:15:30,622 --> 00:15:33,223
Ele concorre à presidência em 1960,
355
00:15:33,225 --> 00:15:36,092
E nasce a televisão
no primeiro debate
356
00:15:36,228 --> 00:15:37,627
Entre Kennedy e Nixon.
357
00:15:37,629 --> 00:15:39,363
Kennedy, naquele primeiro debate,
358
00:15:39,498 --> 00:15:40,964
Se manteve firme com Nixon,
359
00:15:40,966 --> 00:15:43,433
E Kennedy se deparou
tão dinâmico
360
00:15:43,568 --> 00:15:45,569
E enérgico e carismático,
361
00:15:45,704 --> 00:15:48,704
E, você sabe,
o público o amava.
362
00:15:48,706 --> 00:15:51,041
Só você pode decidir
o que você quer,
363
00:15:51,142 --> 00:15:53,977
O que você quer deste país
ser.
364
00:15:53,979 --> 00:15:56,179
Ginsberg: Ele ficou fascinado
por esse debate,
365
00:15:56,281 --> 00:15:58,514
E foi neste momento no tempo
366
00:15:58,516 --> 00:16:01,451
Isso em última análise é
o que george aspirava criar,
367
00:16:01,586 --> 00:16:05,055
Qual é essa convergência
da política e da cultura popular.
368
00:16:05,190 --> 00:16:06,923
Nós nos esforçamos para produzir uma revista
369
00:16:07,025 --> 00:16:11,327
Sem cor por um único partidário
perspectiva, até mesmo a minha.
370
00:16:11,463 --> 00:16:14,397
Por favor, seja bem-vindo, John Kennedy!
371
00:16:14,400 --> 00:16:17,533
Andersen:
Então foi miticamente perfeito
372
00:16:17,535 --> 00:16:19,603
Aquele júnior
começaria uma revista
373
00:16:19,738 --> 00:16:21,204
Sobre celebridades divertidas
374
00:16:21,306 --> 00:16:23,273
Que se interessavam por política!
375
00:16:23,275 --> 00:16:25,075
Você acha que você
sendo quem você é
376
00:16:25,176 --> 00:16:27,611
É a razão pela qual george
agora faz tanto sucesso?
377
00:16:27,746 --> 00:16:30,080
Os leitores podem ter
comprei o primeiro
378
00:16:30,181 --> 00:16:32,081
E talvez até
o segundo.
379
00:16:32,083 --> 00:16:34,750
Mas, você sabe, agora estamos
fazendo nossa sétima edição.
380
00:16:34,752 --> 00:16:36,686
E eu não acho que as pessoas
ficaria conosco
381
00:16:36,688 --> 00:16:38,422
Se não estivéssemos de alguma forma
entregando o que -
382
00:16:38,557 --> 00:16:39,623
O que você continua olhando?
383
00:16:39,758 --> 00:16:41,157
Estou olhando para...
384
00:16:41,293 --> 00:16:43,960
Se você olhar para quem está lendo
revistas políticas,
385
00:16:44,096 --> 00:16:46,830
Eram 98% homens brancos.
386
00:16:46,832 --> 00:16:48,231
Então ele disse:
"Eu vou acabar com isso.
387
00:16:48,233 --> 00:16:49,499
Eu vou ser um disruptor.
388
00:16:49,634 --> 00:16:52,235
Eu quero esse leitor
ser metade mulher.
389
00:16:52,370 --> 00:16:55,305
Eu quero que as pessoas não apenas
costas para ler esta revista.
390
00:16:55,307 --> 00:16:57,573
Eu quero pessoas no meio
do país para lê-lo."
391
00:16:57,709 --> 00:17:01,110
E então essa foi a revista
que ele imaginou.
392
00:17:01,112 --> 00:17:04,848
Ele precisa de uma ampla base de mulheres
393
00:17:04,950 --> 00:17:08,251
Para ser investido em sua vida amorosa.
394
00:17:08,353 --> 00:17:10,854
Ele precisa de uma ampla faixa
dos homens dizendo:
395
00:17:10,989 --> 00:17:13,323
"como posso me tornar legal
como esse cara?"
396
00:17:13,325 --> 00:17:15,992
Rei: João f. Kennedy Jr. --
Ele é o mentor
397
00:17:16,094 --> 00:17:19,329
Desta revista extraordinária,
george, o que é uma piada.
398
00:17:19,331 --> 00:17:20,997
Como está vendendo?
399
00:17:21,099 --> 00:17:21,665
Está vendendo muito bem.
400
00:17:21,800 --> 00:17:22,265
Sim?
401
00:17:22,267 --> 00:17:23,733
Sim.
402
00:17:23,868 --> 00:17:26,402
Há tantas pessoas
que queria que John falhasse.
403
00:17:26,538 --> 00:17:29,272
Você sabe, george --
é uma revista de entretenimento.
404
00:17:29,407 --> 00:17:32,808
Quero dizer, não é intelectual -
jornalismo intelectual.
405
00:17:32,810 --> 00:17:36,012
Quem são esses guardiões
de pureza política
406
00:17:36,014 --> 00:17:38,014
E que jornalismo político
deveria ser?
407
00:17:38,016 --> 00:17:39,815
E nós éramos uma ameaça real
para isso.
408
00:17:39,817 --> 00:17:41,617
É uma revista
que começou com uma teoria
409
00:17:41,753 --> 00:17:43,619
Que havia uma maneira
de cobrir política
410
00:17:43,755 --> 00:17:46,356
Em grande parte como revistas femininas
cobrir o mundo da moda.
411
00:17:46,358 --> 00:17:48,024
Ele se entrega à fofoca.
412
00:17:48,026 --> 00:17:51,227
Eu não acho que tenha
muita profundidade agora.
413
00:17:51,229 --> 00:17:53,429
Acho que a mídia nunca
realmente levou George a sério,
414
00:17:53,565 --> 00:17:56,900
Mas acho que teve um tipo
de alegria no sentido antigo
415
00:17:57,035 --> 00:17:59,102
Isso eu acho bastante atraente.
416
00:17:59,104 --> 00:18:01,504
Você sabe, as pessoas eram,
"ugh. Revista de John Kennedy."
417
00:18:01,507 --> 00:18:05,175
Eu acho que houve muito
de ciúme no negócio,
418
00:18:05,276 --> 00:18:08,712
E havia muito
"quem ele pensa que é?"
419
00:18:08,847 --> 00:18:12,582
♪
420
00:18:14,386 --> 00:18:16,586
♪
421
00:18:16,721 --> 00:18:19,321
Senhor Presidente, Marilyn Monroe!
422
00:18:19,323 --> 00:18:20,624
[aplausos]
423
00:18:20,759 --> 00:18:23,026
♪ feliz aniversário ♪
424
00:18:23,028 --> 00:18:26,796
♪ Sr. Presidente ♪
425
00:18:26,931 --> 00:18:29,866
Ginsberg: Acho que biz Mitchell,
um editor na época,
426
00:18:29,868 --> 00:18:31,734
Fui até John e disse:
427
00:18:31,870 --> 00:18:33,603
"É Bill Clinton
50º aniversário."
428
00:18:33,738 --> 00:18:37,607
E eu acho que isso deu
João a ideia
429
00:18:37,609 --> 00:18:41,010
De ter alguém vestido
como Marilyn Monroe.
430
00:18:41,013 --> 00:18:43,279
Isso foi só do John
travessura,
431
00:18:43,381 --> 00:18:44,814
Para o bem ou para o mal.
432
00:18:44,983 --> 00:18:48,618
♪
433
00:18:48,620 --> 00:18:50,220
Brown: Quando ele fez
a capa de marilyn monroe
434
00:18:50,222 --> 00:18:52,488
Com Drew Barrymore,
isso foi uma inspiração
435
00:18:52,623 --> 00:18:54,691
Onde você pensou,
"espere um minuto", sabe?
436
00:18:54,826 --> 00:18:57,026
"ela estava tendo um caso
com seu pai.
437
00:18:57,128 --> 00:19:00,763
Vamos agora para lá?
É isso que vamos fazer?"
438
00:19:00,765 --> 00:19:04,100
Carmody: David Pecker, sendo
o negociador que ele é -
439
00:19:04,102 --> 00:19:05,501
Uma coisa que ele concordou,
440
00:19:05,636 --> 00:19:08,971
O que eu acho que ele
talvez mais tarde tenha se arrependido,
441
00:19:08,973 --> 00:19:12,775
É que ele deu ao John
controle editorial completo.
442
00:19:12,777 --> 00:19:15,912
Já estamos vendo
um retorno imediato.
443
00:19:16,047 --> 00:19:19,782
George capturou
a imaginação dos anunciantes
444
00:19:19,918 --> 00:19:24,320
Como nenhum outro lançamento de revista
na história da publicação.
445
00:19:24,322 --> 00:19:26,789
Nenhum editor tem
controle editorial completo -
446
00:19:26,925 --> 00:19:28,390
Até Anna Wintour.
447
00:19:28,392 --> 00:19:30,392
Winfrey: Podemos conversar sobre
aquela capa atual
448
00:19:30,394 --> 00:19:31,527
Com Drew Barrymore?
449
00:19:31,662 --> 00:19:35,064
Estou me perguntando como o resto
da família reagiu a isso.
450
00:19:35,067 --> 00:19:36,599
Eu acho que no grande
esquema das coisas,
451
00:19:36,735 --> 00:19:38,935
Provavelmente não foi registrado
muito alto no -
452
00:19:38,937 --> 00:19:40,202
Na escala mais rica.
453
00:19:40,305 --> 00:19:41,070
Sim?
454
00:19:41,073 --> 00:19:42,805
Depaulo: Lembre-se,
455
00:19:42,941 --> 00:19:47,543
Ele também uma vez quis fazer
uma capa de sua mãe,
456
00:19:47,545 --> 00:19:50,880
E ele perguntou à ex-namorada
Madonna para fazer isso,
457
00:19:51,015 --> 00:19:52,815
E ela disse:
458
00:19:52,817 --> 00:19:55,685
"Johnny garoto,
Eu não vou brincar de mamãe"
459
00:19:55,820 --> 00:19:57,754
Ou algo assim.
460
00:19:57,889 --> 00:19:59,421
♪
461
00:19:59,423 --> 00:20:00,890
Radziwill: John está sempre
ultrapassando os limites
462
00:20:01,025 --> 00:20:02,959
E ele está testando os limites.
463
00:20:03,094 --> 00:20:04,894
Deve ter sido difícil
para ele crescer com um pai
464
00:20:05,029 --> 00:20:06,829
Quem era mítico.
465
00:20:06,831 --> 00:20:08,765
As únicas coisas
ele se lembrou de seu pai
466
00:20:08,900 --> 00:20:10,900
Foram as memórias
que as pessoas lhe contaram.
467
00:20:11,035 --> 00:20:13,503
Ele não tem nenhuma de suas próprias memórias.
468
00:20:13,638 --> 00:20:16,439
Seu pai era um pioneiro -
469
00:20:16,575 --> 00:20:19,442
O primeiro presidente católico
dos estados unidos.
470
00:20:19,578 --> 00:20:22,112
Ele estava ultrapassando limites
em todo lugar,
471
00:20:22,247 --> 00:20:25,515
Então eu penso em John
como ter um pouco disso.
472
00:20:25,517 --> 00:20:27,383
[multidão aplaudindo]
473
00:20:27,485 --> 00:20:29,319
Ginberg:
Eu acho que parte do desejo
474
00:20:29,321 --> 00:20:30,653
Para fazer uma revista política
475
00:20:30,789 --> 00:20:34,123
Era para poder aprender
sobre a presidência de seu pai
476
00:20:34,225 --> 00:20:35,591
Na primeira pessoa
477
00:20:35,593 --> 00:20:38,294
E entenda isso
em seus próprios termos.
478
00:20:38,363 --> 00:20:40,196
♪
479
00:20:40,198 --> 00:20:45,001
Sua busca foi "em busca
do meu pai, me encontrando",
480
00:20:45,003 --> 00:20:49,739
E george deu a ele
o material ou as ferramentas
481
00:20:49,741 --> 00:20:53,543
Para envolver ainda mais essa pesquisa
de uma maneira diferente.
482
00:20:53,545 --> 00:20:56,012
Ginsberg: Então parte disso
exploração em nossa primeira edição
483
00:20:56,147 --> 00:20:59,015
Estava indo para o Alabama
para conhecer George Wallace,
484
00:20:59,017 --> 00:21:00,950
Quem estava fisicamente de pé
na porta
485
00:21:01,085 --> 00:21:02,885
Da universidade do Alabama
486
00:21:02,887 --> 00:21:06,288
Para evitar que os alunos
de desagregar.
487
00:21:06,391 --> 00:21:08,558
O pai de John foi
em rede nacional...
488
00:21:08,660 --> 00:21:11,027
Enfrentamos, portanto,
uma crise moral
489
00:21:11,029 --> 00:21:12,762
Como país e como povo.
490
00:21:12,764 --> 00:21:14,364
Ginberg:
...E, pela primeira vez,
491
00:21:14,366 --> 00:21:16,166
Comprometido em passar
um projeto de lei de direitos civis,
492
00:21:16,301 --> 00:21:20,036
O que acabou se tornando
a lei dos direitos civis de 1964.
493
00:21:20,038 --> 00:21:23,039
Então, John queria entender
naquele momento no tempo,
494
00:21:23,174 --> 00:21:26,308
Mas um propósito secundário era
que no final dos anos 70,
495
00:21:26,310 --> 00:21:28,044
George Wallace decidiu
496
00:21:28,046 --> 00:21:30,312
Que ele não estava mais
vou ser racista,
497
00:21:30,448 --> 00:21:32,582
E ele abraçou a integração.
498
00:21:32,717 --> 00:21:34,316
Homem [sotaque britânico]: Governador,
podemos ter algumas palavras
499
00:21:34,318 --> 00:21:34,984
Para britânicos
televisão, senhor?
500
00:21:35,119 --> 00:21:36,318
Sim, senhor. O que você quer perguntar?
501
00:21:36,320 --> 00:21:37,920
Diga-me. Você ainda está
lembrado na Grã-Bretanha, senhor,
502
00:21:38,056 --> 00:21:39,922
Como segregacionalista.
Tudo isso mudou?
503
00:21:39,924 --> 00:21:42,258
Ah, isso foi há 20 anos.
Isso não é um problema.
504
00:21:42,260 --> 00:21:43,993
Eu nem falo sobre isso.
505
00:21:44,128 --> 00:21:45,661
Ginsberg: Havia algo
que apelou para John
506
00:21:45,663 --> 00:21:47,797
Sobre pessoas
que eram flexíveis o suficiente
507
00:21:47,932 --> 00:21:50,200
Para reconsiderar visões endurecidas,
508
00:21:50,335 --> 00:21:52,668
E eu acho que ele olhou
para alguém como George Wallace
509
00:21:52,670 --> 00:21:54,604
E vi muito
de coragem política
510
00:21:54,706 --> 00:21:59,409
Em poder ver os pecados
de seu passado e se arrepender dele.
511
00:21:59,411 --> 00:22:03,880
John está sempre tendo isso
diálogo contínuo com sua família
512
00:22:04,015 --> 00:22:05,615
E seu relacionamento
com seu pai,
513
00:22:05,617 --> 00:22:08,551
Então ele quer voltar
e entreviste essas pessoas
514
00:22:08,687 --> 00:22:10,486
Quem tinha sido
os adversários de seu pai,
515
00:22:10,588 --> 00:22:12,154
Então ele vai para Cuba
516
00:22:12,156 --> 00:22:15,625
Para entrevistar Fidel Castro.
517
00:22:15,727 --> 00:22:19,095
Homem: Em Cuba, 300 mil milicianos
foram mobilizados.
518
00:22:19,097 --> 00:22:21,564
A invasão foi bem sucedida
em suas primeiras horas,
519
00:22:21,700 --> 00:22:25,301
Com Castro, claro,
culpando os EUA
520
00:22:25,303 --> 00:22:26,569
Gilão:
Um dos maiores erros
521
00:22:26,705 --> 00:22:28,170
Do presidente Kennedy
administração -
522
00:22:28,172 --> 00:22:30,572
Quando ele lançou
a invasão da baía dos porcos
523
00:22:30,574 --> 00:22:32,775
Para tentar derrubar Castro.
524
00:22:32,911 --> 00:22:35,778
Mas o exército de Castro
estava esperando nas praias,
525
00:22:35,914 --> 00:22:38,981
O que leva a
a famosa crise dos mísseis cubanos,
526
00:22:38,983 --> 00:22:42,785
E estamos no limite
do holocausto nuclear.
527
00:22:42,921 --> 00:22:47,189
Então Castro parecia estranho
pessoa para John entrevistar,
528
00:22:47,191 --> 00:22:50,660
Mas John vai para Cuba,
e eles esperam pela palavra
529
00:22:50,662 --> 00:22:52,261
Quando eles vão ter
a entrevista,
530
00:22:52,363 --> 00:22:54,530
E continua
dia após dia.
531
00:22:54,532 --> 00:22:56,265
John estava prestes a sair de Cuba
532
00:22:56,367 --> 00:22:58,334
Porque Castro continuou atrasando
a reunião,
533
00:22:58,336 --> 00:23:01,203
E Carolyn disse a ele,
"pegue esse telefone
534
00:23:01,205 --> 00:23:02,672
E diga que você é John Kennedy
535
00:23:02,774 --> 00:23:06,008
E você não vai embora
até você conseguir uma entrevista."
536
00:23:06,010 --> 00:23:08,077
Carmody: Eles esperaram três dias
ver castro,
537
00:23:08,212 --> 00:23:10,079
Que era supostamente um idiota.
538
00:23:10,214 --> 00:23:13,883
Eles finalmente jantaram
que durou até tarde da noite,
539
00:23:14,018 --> 00:23:15,751
E a única coisa
que John odiava
540
00:23:15,886 --> 00:23:19,289
Foram jantares
isso continuou e continuou.
541
00:23:19,424 --> 00:23:22,692
Você sabe, John tinha
um período de atenção muito curto,
542
00:23:22,794 --> 00:23:25,628
Então Castro pega sua faca
543
00:23:25,764 --> 00:23:28,164
E ele coloca em um camarão,
544
00:23:28,299 --> 00:23:30,099
E ele continua por duas horas.
545
00:23:30,234 --> 00:23:31,433
Ele estava, tipo, indo assim
546
00:23:31,536 --> 00:23:33,169
E então apontando o camarão
em João.
547
00:23:33,171 --> 00:23:36,306
João me disse:
"tudo que eu conseguia pensar é,
548
00:23:36,441 --> 00:23:38,107
'coma a porra do camarão!'"
549
00:23:38,242 --> 00:23:40,242
[risos]
550
00:23:40,244 --> 00:23:43,445
E Castro se inclinou para ele
e disse:
551
00:23:43,447 --> 00:23:47,316
"Eu nunca poderia ter permitido
Oswald volte para Cuba."
552
00:23:47,418 --> 00:23:49,319
O que ele estava dizendo a John
ele não tinha nada para fazer
553
00:23:49,454 --> 00:23:51,187
Com o assassinato de seu pai.
554
00:23:51,189 --> 00:23:53,789
Ninguém mais poderia ter
aquela conversa com John.
555
00:23:53,924 --> 00:23:56,458
Depaulo: Acho que ele definitivamente
queria saber mais
556
00:23:56,561 --> 00:23:58,194
Sobre o pai dele.
557
00:23:58,196 --> 00:24:00,662
Ele estava entrevistando Castro...
ok? --
558
00:24:00,664 --> 00:24:03,799
Quem muitas pessoas pensam
matou seu pai.
559
00:24:03,801 --> 00:24:09,471
Acho que Castro talvez tenha ficado triste
e John frustrado e irritado,
560
00:24:09,473 --> 00:24:11,674
E ele era um editor,
561
00:24:11,810 --> 00:24:15,745
E ele decidiu naquele momento
não escrever sobre isso.
562
00:24:15,847 --> 00:24:19,081
Carmody: Ele voltou e está
tipo, "não estamos administrando isso".
563
00:24:19,217 --> 00:24:20,816
E eu tinha vendido publicidade
contra isso
564
00:24:20,818 --> 00:24:22,752
porque ia ser
essa coisa histórica
565
00:24:22,854 --> 00:24:25,087
No aniversário
da baía dos porcos.
566
00:24:25,089 --> 00:24:27,356
Foi uma espécie de
este entusiasmo renovado,
567
00:24:27,458 --> 00:24:29,558
E foi tipo,
"não. Não vamos fazer isso."
568
00:24:29,628 --> 00:24:31,027
♪
569
00:24:31,162 --> 00:24:33,829
Então, os anunciantes
estavam pressionando
570
00:24:33,831 --> 00:24:36,498
Sobre Michael Berman
para revelar mais de John.
571
00:24:36,634 --> 00:24:39,501
Hachette sempre quis george
ser
572
00:24:39,503 --> 00:24:41,703
Essencialmente um fã-clube de celebridades
573
00:24:41,705 --> 00:24:45,241
Com John como celebridade principal.
574
00:24:45,243 --> 00:24:48,244
Ele deveria ter se divertido muito
número dois que diria:
575
00:24:48,246 --> 00:24:50,780
"não, esta não é a melhor ideia"
ou "esta é uma boa ideia"
576
00:24:50,782 --> 00:24:53,115
porque ele provavelmente estava
muito responsável.
577
00:24:53,251 --> 00:24:54,717
Você quer pessoas ao seu redor
578
00:24:54,853 --> 00:24:56,252
Quem vai cruzar os braços
e entre em seu escritório
579
00:24:56,254 --> 00:24:57,920
E diga,
"esta é uma ideia terrível"
580
00:24:58,056 --> 00:24:59,188
E então você percebe,
"ok, é uma má ideia."
581
00:24:59,323 --> 00:25:02,892
♪
582
00:25:04,895 --> 00:25:06,228
♪
583
00:25:06,329 --> 00:25:09,231
[hélices do helicóptero zumbindo]
584
00:25:09,233 --> 00:25:12,368
Ginsberg: Eu me lembro
ele foi fazer uma entrevista
585
00:25:12,469 --> 00:25:13,835
Com pedra de oliveira.
586
00:25:13,837 --> 00:25:15,303
Isso foi um grande negócio -
certo? --
587
00:25:15,305 --> 00:25:18,306
porque ele tinha feito o filme
sobre o pai dele,
588
00:25:18,308 --> 00:25:20,108
Sobre o assassinato.
589
00:25:20,244 --> 00:25:22,778
Ele tinha saído com todos
essas teorias de conspiração selvagens.
590
00:25:22,913 --> 00:25:24,379
Houve uma pequena conspiração.
591
00:25:24,382 --> 00:25:27,449
Poderia envolver
5 a 10 pessoas, talvez 11, 12,
592
00:25:27,584 --> 00:25:29,851
Para matar o presidente.
593
00:25:29,986 --> 00:25:33,255
Oliver Stone fez um grande filme
revelando sobre Richard Nixon,
594
00:25:33,390 --> 00:25:34,990
O que estava certo
na casa do leme, certo?
595
00:25:34,992 --> 00:25:36,458
Quero dizer, é um presidente,
596
00:25:36,460 --> 00:25:38,794
E vai ser
uma grande produção de Hollywood.
597
00:25:38,929 --> 00:25:40,862
E John disse: "Eu vou
faça esse jantar com ele,
598
00:25:40,997 --> 00:25:43,731
Vou perguntar a ele
para fazer a revista -
599
00:25:43,733 --> 00:25:45,467
Você sabe, participe -
600
00:25:45,469 --> 00:25:48,403
Mas ele não consegue trazer à tona
o assassinato."
601
00:25:48,406 --> 00:25:50,272
Gillon: Stone prometeu que
não diria nada para John
602
00:25:50,274 --> 00:25:52,274
Sobre o pai dele
assassinato.
603
00:25:52,276 --> 00:25:54,476
Claro, eles se sentam e
não demorou muito para a conversa,
604
00:25:54,611 --> 00:25:56,211
Ele traz isso à tona,
605
00:25:56,213 --> 00:25:59,615
E John se levanta e ele...
ele sai - na hora certa.
606
00:25:59,750 --> 00:26:01,617
♪
607
00:26:01,619 --> 00:26:05,621
João ficou tão furioso
aquela pedra faria isso,
608
00:26:05,623 --> 00:26:08,957
Especialmente depois que ele foi informado
não e concordou em não fazê-lo,
609
00:26:08,959 --> 00:26:12,360
Que ele cortou
toda a característica da pedra.
610
00:26:12,362 --> 00:26:15,230
E, novamente, tivemos a capa
tiro e tudo mais.
611
00:26:15,232 --> 00:26:17,266
Voltei -
"não estamos fazendo a história."
612
00:26:17,367 --> 00:26:19,901
♪
613
00:26:19,903 --> 00:26:22,570
Michael Berman era -
ele realmente acreditou nisso,
614
00:26:22,706 --> 00:26:25,307
Mas ele também estava canalizando
algumas das reclamações
615
00:26:25,309 --> 00:26:27,643
Ele estava ficando
da própria hachette,
616
00:26:27,645 --> 00:26:32,781
Quem estava constantemente
empurrando John para fazer mais.
617
00:26:32,917 --> 00:26:37,185
Havia algo muito
pessoal sobre isso para ele também.
618
00:26:37,288 --> 00:26:38,453
Gillon: Ele disse,
"Eu não entendo
619
00:26:38,456 --> 00:26:41,056
Por que as pessoas ficam tão fascinadas
pela morte do meu pai."
620
00:26:41,191 --> 00:26:43,191
Ele mencionou algo
sobre o filme de Oliver Stone,
621
00:26:43,294 --> 00:26:44,726
E ele, tipo, fez uma pausa,
e ele disse, "sim,
622
00:26:44,861 --> 00:26:46,662
Bobby sabia de tudo."
623
00:26:46,797 --> 00:26:48,396
Ginberg:
Ele disse isso para mim também.
624
00:26:48,532 --> 00:26:50,666
Ele disse: "a única pessoa
quem realmente sabe o que aconteceu
625
00:26:50,668 --> 00:26:52,200
Com o assassinato do meu pai
626
00:26:52,336 --> 00:26:54,736
Meu tio era Bobby.
627
00:26:54,871 --> 00:26:57,205
eu estava ansioso
para tentar algo diferente,
628
00:26:57,308 --> 00:26:59,207
Para ver outra parte da vida.
629
00:26:59,310 --> 00:27:01,276
Carmody: Se isso fosse
uma revista normal,
630
00:27:01,278 --> 00:27:03,078
O problema não desaparece simplesmente
631
00:27:03,080 --> 00:27:06,682
Porque alguém
fica pessoalmente ofendido por isso.
632
00:27:06,684 --> 00:27:08,484
Ele tinha o poder de fazer isso
633
00:27:08,619 --> 00:27:13,355
Porque Hachette deu a John
controle editorial completo.
634
00:27:13,357 --> 00:27:15,691
Isso é inédito
em uma empresa de revistas.
635
00:27:15,826 --> 00:27:17,292
Foi... foi um problema...
636
00:27:17,294 --> 00:27:19,227
Para Miguel.
637
00:27:19,229 --> 00:27:23,565
Os especialistas desde o início nos aconselharam
de apenas um outro ponto-chave -
638
00:27:23,700 --> 00:27:25,701
Nunca entre em negócios
com um amigo.
639
00:27:25,836 --> 00:27:35,511
♪
640
00:27:35,612 --> 00:27:37,445
Homem:
Senhoras e senhores,
641
00:27:37,447 --> 00:27:39,647
O presidente
dos Estados Unidos,
642
00:27:39,783 --> 00:27:41,717
William Jefferson Clinton.
643
00:27:41,852 --> 00:27:45,587
[gritos e aplausos]
644
00:27:45,722 --> 00:27:50,859
Meus compatriotas americanos,
obrigado pela sua nomeação.
645
00:27:50,995 --> 00:27:54,462
não sei se consigo encontrar
uma maneira elegante de dizer isso, mas...
646
00:27:54,464 --> 00:27:56,531
Eu aceito.
647
00:27:56,534 --> 00:28:00,135
[gritos e aplausos]
648
00:28:00,237 --> 00:28:01,603
["macarena" de los del rio
joga]
649
00:28:01,605 --> 00:28:04,272
Rigueur: A coisa
que simboliza, para mim,
650
00:28:04,274 --> 00:28:08,476
O momento de celebridade de 96
convenção nacional democrática
651
00:28:08,612 --> 00:28:11,613
É o momento em que todo
sala está fazendo a macarena.
652
00:28:11,748 --> 00:28:13,281
[música continua]
653
00:28:13,384 --> 00:28:16,151
É a música mais popular
na América.
654
00:28:16,253 --> 00:28:18,286
Envolve dança em linha.
655
00:28:18,389 --> 00:28:20,422
E vemos tudo
destas delegações
656
00:28:20,523 --> 00:28:23,759
Saia em um round robin
de macarena,
657
00:28:23,761 --> 00:28:27,362
Incluindo Hillary Clinton
e Al Gore.
658
00:28:27,364 --> 00:28:29,297
Muito famoso,
Al Gore é muito rígido.
659
00:28:29,299 --> 00:28:30,632
[gritos e aplausos]
660
00:28:30,634 --> 00:28:32,768
Você gostaria de ver de novo?
661
00:28:32,770 --> 00:28:35,437
Rigueur: É assim cultural
momento em que é como,
662
00:28:35,439 --> 00:28:36,904
São pessoas legais,
663
00:28:36,906 --> 00:28:38,906
Que têm pulso
na nação,
664
00:28:38,908 --> 00:28:40,642
E nós temos o presidente
665
00:28:40,777 --> 00:28:44,312
Quem é um
com o povo americano.
666
00:28:44,415 --> 00:28:46,648
Celebridades -
eles são como nós.
667
00:28:46,783 --> 00:28:49,651
O presidente -
ele é como nós.
668
00:28:49,786 --> 00:28:52,854
Mas a outra parte
é que você tem o reinado
669
00:28:52,989 --> 00:28:54,790
Da família Kennedy,
670
00:28:54,792 --> 00:28:57,192
E são todos os Kennedys.
671
00:28:57,327 --> 00:28:59,461
Eles estão se aquecendo,
essencialmente,
672
00:28:59,562 --> 00:29:01,529
Sua dinastia política.
673
00:29:01,531 --> 00:29:02,730
Ginsberg: Em 1996,
674
00:29:02,866 --> 00:29:04,666
Quando eu estava em Chicago com John,
675
00:29:04,668 --> 00:29:08,936
Tom Brokaw o convidou
estar no horário nobre.
676
00:29:08,938 --> 00:29:10,806
Brokaw: Você tem, quer
você está na política ou não,
677
00:29:10,941 --> 00:29:13,074
Uma das vidas mais públicas
em qualquer lugar do mundo.
678
00:29:13,076 --> 00:29:14,009
Você não pode ir a lugar nenhum -
679
00:29:14,011 --> 00:29:15,210
Kennedy: Parece
dessa forma, sim.
680
00:29:15,312 --> 00:29:16,812
Brokaw: Você não pode ir
em qualquer lugar sem ser notado.
681
00:29:16,814 --> 00:29:17,745
Essa parte é
da resistência
682
00:29:17,881 --> 00:29:19,948
Para se envolver
política eletiva?
683
00:29:20,084 --> 00:29:22,217
Não. Quero dizer, um deles
realmente não tem
684
00:29:22,352 --> 00:29:23,485
Muito o que fazer
com o outro,
685
00:29:23,586 --> 00:29:24,620
Mas eu acho,
certamente na política,
686
00:29:24,721 --> 00:29:26,154
Depois de começar,
687
00:29:26,156 --> 00:29:27,689
É melhor você estar nele
para o longo prazo.
688
00:29:27,691 --> 00:29:29,757
Hum, e para mim,
você sabe,
689
00:29:29,893 --> 00:29:31,426
É importante ter
algumas experiências de vida
690
00:29:31,428 --> 00:29:32,694
Antes de fazer isso.
691
00:29:32,829 --> 00:29:35,030
Isso é o que John Adams
pensei que os políticos deveriam fazer,
692
00:29:35,165 --> 00:29:37,432
E talvez seja, você sabe,
o que vai acontecer comigo.
693
00:29:37,434 --> 00:29:40,702
Na preparação para
o lançamento da revista george,
694
00:29:40,704 --> 00:29:42,970
Há uma quantidade intensa
de escrutínio ao redor
695
00:29:42,972 --> 00:29:47,976
O que é John F. Kennedy Jr.
coisa vai ser?
696
00:29:48,112 --> 00:29:50,712
Ele vai entrar na política
e política
697
00:29:50,847 --> 00:29:52,247
Como o resto de sua família?
698
00:29:52,382 --> 00:29:54,249
Ele vai ser advogado?
699
00:29:54,384 --> 00:29:56,852
Ele será um fracasso?
700
00:29:56,854 --> 00:29:58,920
E assim ele se move
de uma conversa
701
00:29:59,055 --> 00:30:00,455
Em torno de "o que ele vai fazer?"
702
00:30:00,457 --> 00:30:04,392
Para "este é o dele
grande conquista."
703
00:30:04,495 --> 00:30:06,728
Quando saímos -
Não estou exagerando -
704
00:30:06,863 --> 00:30:11,399
Provavelmente havia 2.000
gritando delegados democráticos
705
00:30:11,401 --> 00:30:14,269
Quem pensou que Jesus Cristo
estava saindo daquela caixa.
706
00:30:14,404 --> 00:30:17,572
Eles o estavam agarrando.
Eles nos perseguiram até o carro.
707
00:30:17,675 --> 00:30:19,274
♪
708
00:30:19,409 --> 00:30:21,276
Repórter: Preciso te perguntar
sobre a festa hoje à noite.
709
00:30:21,378 --> 00:30:22,944
Kennedy: Sim.
Espero que você venha.
710
00:30:23,079 --> 00:30:25,346
[risos] bem,
quem estará lá?
711
00:30:25,348 --> 00:30:26,348
Não sei.
712
00:30:26,483 --> 00:30:27,082
Quão emocionante é
isso vai ser?
713
00:30:27,217 --> 00:30:28,283
Vai ser
muito emocionante.
714
00:30:28,418 --> 00:30:29,350
não tenho certeza
quem estará lá,
715
00:30:29,352 --> 00:30:31,152
Mas, aparentemente,
muita gente.
716
00:30:31,287 --> 00:30:33,421
[gritos e aplausos]
mulher: João! Cnn! John!
717
00:30:33,423 --> 00:30:35,557
Rigor:
É a convenção de 1996
718
00:30:35,658 --> 00:30:39,026
Onde ele joga uma raiva
de uma festa.
719
00:30:39,028 --> 00:30:40,562
É o tipo de festa
720
00:30:40,663 --> 00:30:43,298
Que as pessoas estão clamando
para entrar
721
00:30:43,400 --> 00:30:44,566
Na lista de convidados.
722
00:30:44,667 --> 00:30:46,167
Homem: John, muita coisa
sendo dito esta semana
723
00:30:46,169 --> 00:30:47,702
Sobre a conexão
entre entretenimento
724
00:30:47,705 --> 00:30:48,904
E política.
725
00:30:49,039 --> 00:30:50,572
É isso que
festa é sobre?
726
00:30:50,673 --> 00:30:51,839
Kennedy: Bem, vamos
veja quem aparece,
727
00:30:51,975 --> 00:30:54,041
Mas, ah, espero
728
00:30:54,043 --> 00:30:55,310
Faz um bom
festa, de qualquer maneira.
729
00:30:55,445 --> 00:30:56,177
Homem: O que é
essa conexão?
730
00:30:56,312 --> 00:30:57,579
Ginberg:
Houve apenas um evento
731
00:30:57,680 --> 00:30:59,714
Que todo mundo precisava
para entrar,
732
00:30:59,717 --> 00:31:01,182
E essa foi a festa do george
733
00:31:01,317 --> 00:31:04,185
E nós seguramos
no maior local que pudemos.
734
00:31:04,187 --> 00:31:05,787
Eles tiveram que fechar
735
00:31:05,789 --> 00:31:09,057
Porque eles tinham sido
tão sobrecarregado.
736
00:31:09,193 --> 00:31:11,927
Tivemos todo mundo
de Kevin Costner
737
00:31:12,062 --> 00:31:14,329
Para maria shriver para quem é quem.
738
00:31:14,464 --> 00:31:15,597
Quero dizer, eles estavam todos lá.
739
00:31:15,698 --> 00:31:17,465
Soren:
Crítico de cinema Roger Ebert
740
00:31:17,568 --> 00:31:19,601
E o comediante Chris Rock.
741
00:31:19,702 --> 00:31:22,938
Rock: Os democratas têm muito
mais divertido que os republicanos.
742
00:31:23,073 --> 00:31:25,473
João f. Kennedy Jr.
Foi realmente ótimo
743
00:31:25,475 --> 00:31:27,475
Ao descobrir o zeitgeist,
744
00:31:27,477 --> 00:31:31,479
Querendo fazer parte
de algo novo e excitante.
745
00:31:31,582 --> 00:31:33,749
Rigor:
Então, enquanto você tem os Clintons,
746
00:31:33,850 --> 00:31:37,485
Também é sobre John,
também.
747
00:31:37,487 --> 00:31:41,757
Ele não pode pisar no chão
sem ser assediado por pessoas.
748
00:31:41,858 --> 00:31:44,492
As pessoas estão perguntando
para seu autógrafo.
749
00:31:44,494 --> 00:31:47,629
Esta é uma convenção política.
[risos]
750
00:31:47,631 --> 00:31:51,366
John tinha um carisma tremendo
e uma presença tremenda.
751
00:31:51,501 --> 00:31:52,900
Ele era natural.
752
00:31:53,036 --> 00:31:55,436
Todo mundo apenas presumiu
que, um dia,
753
00:31:55,438 --> 00:31:57,639
Ele ia ser
na disputa para ser presidente.
754
00:31:57,774 --> 00:32:00,809
♪
755
00:32:02,712 --> 00:32:03,977
♪
756
00:32:03,979 --> 00:32:05,445
[gritos e aplausos]
757
00:32:05,581 --> 00:32:06,113
O'donnell: Incrível.
758
00:32:06,115 --> 00:32:07,315
Kennedy:
Eu me casei.
759
00:32:07,416 --> 00:32:08,849
O'donnell: Como você fez isso?
760
00:32:08,851 --> 00:32:10,250
Como eu, uh...
como eu fiz isso?
761
00:32:10,252 --> 00:32:11,319
Você literalmente
não contou a ninguém?
762
00:32:11,420 --> 00:32:15,523
Foi importante para nós
só para, uh, ser capaz de fazer isso
763
00:32:15,658 --> 00:32:18,058
Em um privado e -
e de maneira pessoal,
764
00:32:18,161 --> 00:32:19,459
E não teria
foi capaz de -
765
00:32:19,595 --> 00:32:20,594
Nós não teríamos sido
capaz de fazer isso se nós -
766
00:32:20,729 --> 00:32:21,562
Se tivéssemos contado para todo mundo.
767
00:32:21,731 --> 00:32:23,397
♪
768
00:32:23,399 --> 00:32:24,932
Pense nisso.
Nos dois anos
769
00:32:25,034 --> 00:32:26,400
Depois que sua mãe morreu,
770
00:32:26,402 --> 00:32:29,337
Ele começou uma revista
e ele se casou.
771
00:32:29,472 --> 00:32:34,808
Isso foi tipo... mais ou menos
a-um renascimento para ele, de certa forma.
772
00:32:34,943 --> 00:32:37,077
Claro, ele começou
trabalhando na revista
773
00:32:37,213 --> 00:32:38,212
Anos antes.
774
00:32:38,347 --> 00:32:39,813
♪
775
00:32:39,948 --> 00:32:44,184
Mas tudo veio junto
depois que sua mãe faleceu.
776
00:32:44,220 --> 00:32:46,420
♪
777
00:32:46,555 --> 00:32:49,957
A expectativa quando eles foram
público era insuportável.
778
00:32:50,092 --> 00:32:52,693
Carolyn e John queriam
para evitar isso, eu acho,
779
00:32:52,829 --> 00:32:54,361
Tanto quanto possível.
780
00:32:54,364 --> 00:32:57,030
E também me senti bonito
é bom poder fazer isso
781
00:32:57,032 --> 00:32:59,099
E então saia e
meio que sei disso -
782
00:32:59,101 --> 00:33:01,235
Que em cerca de duas horas,
783
00:33:01,237 --> 00:33:02,436
Ia haver -
784
00:33:02,438 --> 00:33:03,771
Uma grande bomba iria explodir.
785
00:33:03,906 --> 00:33:04,572
Certo.
786
00:33:04,707 --> 00:33:06,106
♪
787
00:33:06,242 --> 00:33:08,376
Gillon: Sempre houve
essa pressão sobre John
788
00:33:08,511 --> 00:33:10,377
Para revelar mais de si mesmo.
789
00:33:10,380 --> 00:33:12,580
Ele daria um pedaço
de si mesmo aqui e ali
790
00:33:12,715 --> 00:33:14,081
Através de suas cartas
do editor.
791
00:33:14,183 --> 00:33:15,583
♪
792
00:33:15,718 --> 00:33:17,251
Marrom:
A carta do editor é uma forma
793
00:33:17,352 --> 00:33:19,519
Para se comunicar com os leitores
de uma forma que faz -
794
00:33:19,655 --> 00:33:21,721
Tenta criar um diálogo
entre você e eles.
795
00:33:21,723 --> 00:33:24,992
Bem, aqui está um ótimo exemplo.
796
00:33:25,127 --> 00:33:28,528
Às vezes as letras podiam
refletir onde sua cabeça estava.
797
00:33:28,664 --> 00:33:31,331
A carta de um mês
depois que ele se casou
798
00:33:31,333 --> 00:33:33,533
Certamente faz isso.
799
00:33:33,669 --> 00:33:36,804
"é verdade que a vida política
pode ser uma tensão no casamento.
800
00:33:36,939 --> 00:33:38,939
O marido geralmente recebe
toda a atenção,
801
00:33:38,941 --> 00:33:42,142
Enquanto a esposa é esperada
não apenas para desistir de sua carreira
802
00:33:42,278 --> 00:33:46,880
Mas olhe com adoração
durante cada oportunidade de foto."
803
00:33:46,882 --> 00:33:50,217
"eles têm pouca privacidade
e ainda menos tempo juntos.
804
00:33:50,219 --> 00:33:51,419
Mas em outro aspecto,
805
00:33:51,554 --> 00:33:54,554
A crise e o isolamento
de uma vida pública
806
00:33:54,690 --> 00:33:58,158
Crie uma sensação de fardo compartilhado
isso pode aproximar um casal."
807
00:33:58,294 --> 00:34:03,631
Realmente só talvez um pouco
bolha de amizade, família.
808
00:34:03,766 --> 00:34:07,301
Tipo, estávamos apenas protegidos
de uma forma que simplesmente desapareceu
809
00:34:07,436 --> 00:34:09,803
Uma vez que eles foram oficialmente
marido e mulher.
810
00:34:09,872 --> 00:34:11,639
♪
811
00:34:11,774 --> 00:34:13,307
Ginberg:
A irmã de John, Caroline,
812
00:34:13,442 --> 00:34:16,576
Teve um casamento muito grande
no porto de Hyannis,
813
00:34:16,712 --> 00:34:18,912
E eu não acho
ele queria aquele casamento.
814
00:34:18,914 --> 00:34:21,781
Ele queria super pequeno
e superprivado.
815
00:34:21,783 --> 00:34:23,183
Radziwill:
Eles decidiram a ilha de Cumberland
816
00:34:23,286 --> 00:34:24,518
porque o amigo dele, Gogo Ferguson
817
00:34:24,653 --> 00:34:26,253
Possuía uma pousada lá.
818
00:34:26,322 --> 00:34:28,121
♪
819
00:34:28,123 --> 00:34:30,057
Havia apenas como
10 pessoas morando lá,
820
00:34:30,159 --> 00:34:32,692
Então eles poderiam manter isso quieto
pelo maior tempo possível.
821
00:34:32,695 --> 00:34:34,594
♪
822
00:34:34,730 --> 00:34:37,397
Mas ninguém acreditou
que eles poderiam fazer isso.
823
00:34:37,533 --> 00:34:40,067
Eles são verdadeiros conversadores,
aqueles Kennedys.
824
00:34:40,169 --> 00:34:42,536
Então João decidiu
não contar a nenhum deles
825
00:34:42,538 --> 00:34:45,205
Até, tipo, o fim de semana anterior.
826
00:34:45,341 --> 00:34:48,408
Acho que John acabou convidando
como um primo
827
00:34:48,410 --> 00:34:50,811
De cada braço de sua família.
828
00:34:50,947 --> 00:34:55,082
Tipo, era um representante
de cada um.
829
00:34:55,184 --> 00:34:58,085
E então, é claro,
senador Kennedy e sua esposa.
830
00:34:58,187 --> 00:35:01,488
O irmão de sua esposa
era fotógrafo de casamento.
831
00:35:01,491 --> 00:35:04,024
Eles foram capazes
para realmente manter isso quieto.
832
00:35:04,026 --> 00:35:05,493
Eles mantiveram isso tão privado
e em oração,
833
00:35:05,594 --> 00:35:08,095
Eles não contaram
metade de sua família.
834
00:35:08,230 --> 00:35:11,498
Seu primo Patrick Kennedy
disse a alguém,
835
00:35:11,501 --> 00:35:14,434
Mesmo que ele não tenha sido convidado
para o casamento,
836
00:35:14,436 --> 00:35:16,970
Que seu primo John
casei ontem.
837
00:35:17,105 --> 00:35:20,107
Meu primo João
dei o nó ontem.
838
00:35:20,209 --> 00:35:24,578
[aplausos]
839
00:35:24,713 --> 00:35:26,914
E foi assim que descobrimos
eles se casaram.
840
00:35:27,049 --> 00:35:30,384
♪
841
00:35:30,485 --> 00:35:32,319
Eu penso em sua mente,
ela queria ser capaz
842
00:35:32,321 --> 00:35:35,655
Para ir em lua de mel
e ainda ser privado.
843
00:35:35,791 --> 00:35:39,259
Todos se beneficiaram
da proximidade com John,
844
00:35:39,362 --> 00:35:41,395
Até seus primos.
845
00:35:41,530 --> 00:35:43,263
Eu acho que ela não estava feliz
sobre isso.
846
00:35:43,265 --> 00:35:48,001
É um dia triste se for verdade
para todas as mulheres lá fora.
847
00:35:48,003 --> 00:35:49,603
Antônio:
Todo mundo ficou louco.
848
00:35:49,738 --> 00:35:51,605
A atenção da mídia
para John e Carolyn
849
00:35:51,607 --> 00:35:55,008
Ficou muito pior
quando eles se casaram
850
00:35:55,010 --> 00:35:56,810
Porque então todo mundo
queria saber,
851
00:35:56,945 --> 00:36:00,013
"e essa garota
que desembarcou John Kennedy Jr.?"
852
00:36:00,148 --> 00:36:02,149
Porque então não foi
apenas uma pessoa,
853
00:36:02,251 --> 00:36:03,417
Foram duas pessoas
854
00:36:03,518 --> 00:36:05,653
Que todo mundo
estava realmente interessado.
855
00:36:05,755 --> 00:36:09,423
♪
856
00:36:09,425 --> 00:36:10,424
[buzina]
857
00:36:10,559 --> 00:36:14,361
♪
858
00:36:14,363 --> 00:36:15,829
Mulher: 64 graus.
Lindo dia.
859
00:36:15,964 --> 00:36:17,431
Céu ensolarado em Nova York.
860
00:36:17,532 --> 00:36:18,832
Antônio:
Eles foram em lua de mel,
861
00:36:18,967 --> 00:36:20,834
Mas você vai ter que ver
fotos deles
862
00:36:20,969 --> 00:36:23,303
porque eles têm que voltar
para Nova York e para Tribeca,
863
00:36:23,406 --> 00:36:24,904
Onde eles moram, eventualmente.
864
00:36:24,906 --> 00:36:26,774
Homem: Espere, por favor, para nós.
Olhe para cá.
865
00:36:26,776 --> 00:36:28,108
Ah!
866
00:36:28,110 --> 00:36:30,444
Eu posso ver,
mas não estamos conseguindo.
867
00:36:30,446 --> 00:36:32,179
Ninguém sabia
que eles iriam se casar.
868
00:36:32,281 --> 00:36:34,114
Eles se casam secretamente.
869
00:36:34,116 --> 00:36:35,583
Eles voltam
da lua de mel deles,
870
00:36:35,718 --> 00:36:38,452
E, de repente, você sabe,
eles voltam para casa para um apartamento
871
00:36:38,587 --> 00:36:41,321
Isso está sendo vigiado
por 30 paparazzi
872
00:36:41,323 --> 00:36:44,458
Cujo sustento depende
ao receber um tiro.
873
00:36:44,460 --> 00:36:47,927
Então, estamos apenas perguntando a qualquer,
você sabe, privacidade...
874
00:36:47,929 --> 00:36:49,196
Ginsberg: Pessoal,
você pode fazer backup?
875
00:36:49,298 --> 00:36:50,664
...E espaço que você pode dar a ela
enquanto ela faz esse ajuste...
876
00:36:50,799 --> 00:36:51,799
Ginsberg: Por favor.
Faça backup.
877
00:36:51,801 --> 00:36:53,467
...Nós realmente
aprecio isso.
878
00:36:53,568 --> 00:36:55,669
Depaulo: Existem histórias
que ele diria a ela,
879
00:36:55,671 --> 00:36:58,305
"assim que nos casarmos,
isso vai parar."
880
00:36:58,407 --> 00:37:00,073
♪
881
00:37:00,075 --> 00:37:02,009
E não parou.
882
00:37:02,144 --> 00:37:04,812
Piorou.
883
00:37:04,814 --> 00:37:06,146
Homem: Vamos, John.
884
00:37:06,148 --> 00:37:07,147
Kennedy:
Ela está na praia sozinha,
885
00:37:07,149 --> 00:37:08,649
E você começa a tomar
[bip] fotografias!
886
00:37:08,784 --> 00:37:11,986
♪
887
00:37:14,156 --> 00:37:15,755
♪
888
00:37:15,757 --> 00:37:17,357
Homem
Não estamos entendendo, John.
889
00:37:17,492 --> 00:37:18,892
Homem
johnzinhos a caminho?
890
00:37:19,027 --> 00:37:20,025
Homem
não entendendo.
891
00:37:20,027 --> 00:37:21,026
Você consegue olhar para a lente?
892
00:37:21,028 --> 00:37:22,696
Faça backup e olhe
por aqui, Carolyn.
893
00:37:22,797 --> 00:37:24,630
Carolyn, olha
Por aqui.
894
00:37:24,632 --> 00:37:27,633
João... João
uauaaaa!
895
00:37:27,836 --> 00:37:29,903
Rigor:
Quando eles emergem como um casal
896
00:37:29,905 --> 00:37:31,637
E as fotos do casamento
897
00:37:31,639 --> 00:37:34,640
Estão em todas as principais revistas
em todo o país,
898
00:37:34,642 --> 00:37:37,577
Os jornais tratam disso
como, tipo, notícias de primeira página
899
00:37:37,579 --> 00:37:41,647
Aquele pequeno John cresceu
e vai se casar.
900
00:37:41,783 --> 00:37:47,987
[conversa de paparazzi]
901
00:37:48,123 --> 00:37:50,856
Há uma espécie de frenesi
em torno disso
902
00:37:50,992 --> 00:37:53,726
Porque todo mundo quer ser
nos detalhes.
903
00:37:53,729 --> 00:37:55,128
Eles querem saber os segredos.
904
00:37:55,263 --> 00:37:57,931
Homem: Kennedy confrontado
uma dupla de fotógrafos.
905
00:37:58,066 --> 00:38:00,333
No final, eles não tiveram privacidade.
906
00:38:00,435 --> 00:38:04,069
Eles tinham muita hostilidade
compromissos com paparazzi,
907
00:38:04,071 --> 00:38:05,705
Mas era mais ela do que ele.
908
00:38:05,774 --> 00:38:08,608
♪
909
00:38:08,709 --> 00:38:11,076
E, você sabe, eu desejo que ela
teria lidado com isso melhor
910
00:38:11,078 --> 00:38:12,746
Porque casar
John Kennedy Jr.,
911
00:38:12,847 --> 00:38:15,080
Eles vão querer sua foto.
912
00:38:15,082 --> 00:38:17,750
Ginsberg: John entendeu
o papel dos paparazzi,
913
00:38:17,753 --> 00:38:20,085
O que foi, eu acho,
por que foi tão difícil
914
00:38:20,087 --> 00:38:23,957
Quando Carolyn teve tal
uma reação visceral a isso.
915
00:38:24,092 --> 00:38:25,891
Ele não gostou,
mas ele entendeu
916
00:38:26,027 --> 00:38:28,561
Era parte integrante
de ser John Kennedy.
917
00:38:28,563 --> 00:38:30,830
Mulher: João! John!
John! Aqui!
918
00:38:30,965 --> 00:38:32,898
Sul: John teve
uma vida inteira de treinamento.
919
00:38:33,034 --> 00:38:36,235
Para Carolyn,
ela trabalhou em um PR. Departamento,
920
00:38:36,237 --> 00:38:39,639
E o que ela fez foi
controlar a óptica
921
00:38:39,774 --> 00:38:41,774
Em torno da marca Calvin Klein.
922
00:38:41,777 --> 00:38:43,709
E eu acho que a luta foi
923
00:38:43,711 --> 00:38:46,712
Ela percebeu que tinha
absolutamente nenhum controle sobre isso
924
00:38:46,714 --> 00:38:48,047
No que se refere a ela,
925
00:38:48,182 --> 00:38:51,250
E eu acho que
foi o mais difícil.
926
00:38:51,252 --> 00:38:52,718
Vocês já têm o suficiente.
Por que você não vai embora agora?
927
00:38:52,854 --> 00:38:56,589
Certamente há
um elemento de gênero para isso.
928
00:38:56,591 --> 00:38:57,991
Eles a tratam mal,
929
00:38:58,126 --> 00:39:00,493
Em parte porque ela é uma mulher.
930
00:39:00,595 --> 00:39:01,995
♪
931
00:39:02,130 --> 00:39:03,929
Radziwill: Sim, claro.
Ela era uma rainha do gelo.
932
00:39:04,065 --> 00:39:06,399
O que? porque ela não se sentou
e dar entrevistas?
933
00:39:06,501 --> 00:39:07,801
Que pena.
934
00:39:07,902 --> 00:39:09,735
Ela não queria.
935
00:39:09,737 --> 00:39:11,204
Essa foi a escolha dela.
936
00:39:11,339 --> 00:39:12,572
Ela é uma mulher adulta.
937
00:39:12,641 --> 00:39:14,740
♪
938
00:39:14,742 --> 00:39:17,743
Aqui está Carolyn Bessette,
quem é,
939
00:39:17,745 --> 00:39:19,545
"Eu não quero ser uma celebridade.
940
00:39:19,648 --> 00:39:22,816
Portanto, não quero
para lhe dar acesso",
941
00:39:22,917 --> 00:39:24,884
E assim a imprensa
e os tablóides dizem,
942
00:39:24,886 --> 00:39:27,753
"bem, não temos escolha
mas para provocar você."
943
00:39:27,889 --> 00:39:28,888
Senhora, por favor.
944
00:39:29,023 --> 00:39:30,556
[obturadores da câmera clicando]
945
00:39:30,659 --> 00:39:34,560
Ginsberg: Princesa Diana
estava vivendo aquela luta
946
00:39:34,663 --> 00:39:37,096
Então publicamente -
947
00:39:37,231 --> 00:39:41,300
Suas brigas com os paparazzi
durante esse período.
948
00:39:41,302 --> 00:39:43,302
Tenho certeza que Carolyn estava assistindo
949
00:39:43,437 --> 00:39:47,306
E sentindo como se ela estivesse
a versão americana disso,
950
00:39:47,308 --> 00:39:48,841
E provavelmente apenas
aumentou seu sentido
951
00:39:48,844 --> 00:39:50,844
De isolamento e frustração.
952
00:39:50,945 --> 00:39:56,049
♪
953
00:39:56,184 --> 00:39:57,583
Marrom:
Diana e Carolyn Bessette
954
00:39:57,585 --> 00:40:00,519
Vivi caminhos muito, muito paralelos.
955
00:40:00,521 --> 00:40:02,722
A realidade real
de conviver com isso
956
00:40:02,724 --> 00:40:05,458
Foi algo que veio
com tanta pressão
957
00:40:05,460 --> 00:40:07,092
E tanta feiúra.
958
00:40:07,129 --> 00:40:13,867
♪
959
00:40:13,968 --> 00:40:16,402
Ginberg:
E então Diana morre,
960
00:40:16,404 --> 00:40:19,305
O que realmente
meio que desencadeou as coisas.
961
00:40:19,341 --> 00:40:21,207
♪
962
00:40:21,343 --> 00:40:22,876
Jovem:
A princesa do povo está morta.
963
00:40:22,977 --> 00:40:25,078
Em todo o país,
em todo o mundo,
964
00:40:25,080 --> 00:40:26,946
Milhões estão tentando
chegar a um acordo
965
00:40:27,081 --> 00:40:30,249
Com a terrível tragédia
da morte prematura de Diana.
966
00:40:30,285 --> 00:40:32,885
♪
967
00:40:32,888 --> 00:40:35,888
Radziwill: Eu estava em Aspen
quando o carro de Diana bateu,
968
00:40:35,891 --> 00:40:38,491
E Carolyn estava em Nova York.
969
00:40:38,493 --> 00:40:41,894
E eu me lembro de estar
no telefone com ela
970
00:40:41,897 --> 00:40:43,429
Durante o funeral.
971
00:40:43,431 --> 00:40:45,965
Não sei.
Foi muito profundo.
972
00:40:46,100 --> 00:40:48,501
Quero dizer, a princesa Diana era...
973
00:40:48,603 --> 00:40:50,503
Você sabe, ela tinha a nossa idade,
974
00:40:50,505 --> 00:40:51,604
Praticamente.
975
00:40:51,706 --> 00:40:53,639
♪
976
00:40:53,641 --> 00:40:56,509
E a maneira subjacente
em que ela morreu,
977
00:40:56,611 --> 00:41:01,114
O que estava sendo literalmente
perseguido até a morte por paparazzi.
978
00:41:01,116 --> 00:41:05,218
E essa lição foi
definitivamente não perdi carolyn.
979
00:41:08,389 --> 00:41:10,990
Depaulo: Só lembro de chorar
todo o caminho para casa,
980
00:41:11,125 --> 00:41:11,924
Pensando em João,
981
00:41:11,927 --> 00:41:15,995
Tipo, "por favor, esteja seguro.
982
00:41:16,130 --> 00:41:17,663
Esteja seguro."
983
00:41:17,665 --> 00:41:20,133
A única vez que vimos
um luto em massa
984
00:41:20,135 --> 00:41:22,001
De qualquer forma, tocar em Diana
985
00:41:22,003 --> 00:41:23,669
Realmente foi a morte de JFK.
986
00:41:23,772 --> 00:41:26,672
[tambor batendo ritmicamente]
987
00:41:26,775 --> 00:41:30,676
Foi um choque
porque agora isso é uma prova.
988
00:41:30,779 --> 00:41:32,812
Isso é tipo...
989
00:41:32,913 --> 00:41:36,615
Isso é o que poderia acontecer
se as coisas saírem do controle.
990
00:41:36,617 --> 00:41:39,018
Não estou, mas você começou.
991
00:41:39,020 --> 00:41:40,753
Radziwill:
Você sabe, eles eram -
992
00:41:40,755 --> 00:41:43,022
Eles estavam procurando casas
fora de Nova York
993
00:41:43,024 --> 00:41:47,160
Porque eles estavam conversando
sobre família e ter filhos,
994
00:41:47,162 --> 00:41:50,029
E carolyn simplesmente não conseguia ver
criando filhos na cidade,
995
00:41:50,164 --> 00:41:51,530
E ela queria privacidade.
996
00:41:51,600 --> 00:41:53,833
♪
997
00:41:53,968 --> 00:41:57,570
A princesa Diana estava tentando
para fugir dos paparazzi.
998
00:41:57,705 --> 00:42:00,773
John estava sempre tentando
para fugir dos paparazzi,
999
00:42:00,775 --> 00:42:02,975
E ele - você sabe...
1000
00:42:02,978 --> 00:42:04,744
É por isso que ele adorava voar.
1001
00:42:04,813 --> 00:42:08,514
♪